Странният китайски заговор за убийство зад „3 Body Problem“ на Netflix
Лин Ци беше милиардер с мечта. Магнатът на видеоигрите искаше да превърне един от най-известните научно-фантастични романи в Китай, „Проблемът с трите тела“, в световен хит. Той беше започнал да работи с Netflix и създателите на сериала на HBO „Игра на тронове“, за да представи сагата за нашествието на извънземни пред международната публика.
Но г-н Лин не оживя за да видите премиерата на „3 Body Problem“ по Netflix миналия месец, привличайки милиони зрители.
Той беше отровен до смърт в Шанхай през 2020 г., на 39 години, от недоволен колега, в убийство, което прикова технологичните и видео игрите в страната, където той беше видна изгряваща звезда. Този колега, Xu Yao, 43-годишен бивш изпълнителен директор във фирмата на г-н Лин, беше осъден миналия месец на смърт за убийство от съд в Шанхай, който нарече действията му „изключително презрени“.
Съдът оповести малко конкретни подробности публично, но убийството на г-н Лин беше, както каза китайски новинарски канал, „странно като холивудски блокбастър“. Доклади в китайските медии, цитиращи източници в неговата компания и съдебни документи, описват история за смъртоносна корпоративна амбиция и съперничество със зловещ ръб. Съобщава се, че е отстранен от работа, г-н Xu е отмъстил с щателно планиране, включително чрез тестване на отрови върху малки животни в импровизирана лаборатория. (Той не само уби г-н Лин, но и отрови собствения си заместник.)
През януари в Hollywood Reporter г-н Бениоф каза, че убийството е „със сигурност смущаващо“. „Когато работите в този бизнес, очаквате да възникнат всякакви проблеми. Някой, който трови шефа, обикновено не е един от тях“, каза той, цитиран.Полицията арестува г-н Xu на 18 декември 2020 г., номер 1 в Шанхай Междинният народен съд каза в официалния си акаунт в WeChat, когато обяви присъдата и присъдата. Съобщава се, че г-н Xu е отказал да признае за престъплението и не е разкрил каква отрова е използвал, което усложнява усилията на лекарите да спасят живота на г-н Lin.
Съдът каза, че Г-н Xu е планирал да отрови г-н Lin и още четирима души заради спор за офис. Публикацията включваше снимка на г-н Сю с очила в съдебната зала, облечен в голяма бежова жилетка, заобиколен от трима полицаи. В изявлението се казва, че повече от 50 души, включително членове на семейството на г-н Xu и г-н Lin, са присъствали на произнасянето на присъдата.
The Three-Body Universe, дъщерното дружество на Yoozoo, не отговори на искане за коментар, но неговият главен изпълнителен директор Джао Джилонг публикува в акаунта си в WeChat „Справедливостта е въздадена“, според китайските държавни медии.
Преди преждевременната си смърт г-н Лин беше нещо като знаменитост в света на младите китайски предприемачи. Той беше натрупал състоянието си в началото на 2010-те, яхвайки вълната на популярността на мобилните игри. Опитът му да популяризира романите на г-н Лиу беше рядък опит за износ на китайска популярна култура – нещо, което убягна на Китай, тъй като неговото правителство копнее да упражнява същата мека сила, която Съединените щати притежават със своите филми, музика и спортни звезди.
Шест години след като „Проблемът с трите тела“ беше публикуван за първи път през 2008 г., английската версия, преведена от Кен Лиу, беше пусната с широко одобрение. Книгата спечели наградата Хюго, голяма награда за научна фантастика, за най-добър роман. Броеше Барак Обама и Марк Зукърбърг сред своите фенове.
Въпреки че Netflix не се предлага в Китай, „3 Body Problem“ все още предизвиква обратна реакция сред китайските зрители, които имат имали достъп до платформата чрез използване на виртуални частни мрежи или които са гледали пиратски версии на шоуто. Потребители в китайските социални медии изразиха гняв, че адаптацията на Netflix западни аспекти на историята и казаха, че шоуто се опитва да демонизира някои от китайските йероглифи. пропагандното крило се намеси в сериала. В редакционна статия, публикувана в събота на нейния уебсайт, China Military Online, тя нарече сериала на Netflix пример за американска „културна хегемония“.
„Може ясно да се види, че след като Съединените щати завзеха тази популярна интелектуална собственост със силата на суперсилата си, те искаха да я трансформират и преработят“, се казва в редакционната статия. „Целта беше да елиминираме, доколкото е възможно, репутацията на модерен Китай.“
Li You допринесе с изследване.
